ギリースーツを着てライフルを持った兵士と会話するエリザベス女王


article-2238839-1638BD56000005DC-265_634x797


 エリザベス女王が週末に過ごすウィンザー城の近くに駐屯する近衛騎兵隊連隊を、エリザベス女王が視察しました。女王は紫のコートと帽子に身を包み、兵士や馬たちとふれあいました。


エリザベス2世(英語: Elizabeth II、1926年4月21日- )は、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国(イギリス)を含む、16か国の主権国家(イギリス連邦王国)の君主である上に、54の加盟国から成るイギリス連邦およびイギリスの王室属領と海外領土の元首である。また、イングランド国教会の首長でもある。実名は、エリザベス・アレクサンドラ・メアリー (英語: Elizabeth Alexandra Mary)。
1952年2月6日の即位を以て、イギリス連邦に加盟する独立国家である7か国、すなわち、グレートブリテンおよび北部アイルランド連合王国(イギリス)、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ連邦、パキスタン、セイロンの女王となった。1956年から1992年までの間に、独立を果たしたり、共和制へと移行したりしたことにより、連合王国女王のレルムに属する国家および領土の数は、度々移り変わっていった。2012年現在の今日においては、(現在まで存続している)前述の4か国に加えて、ジャマイカ、バルバドス、バハマ、グレナダ、パプアニューギニア、ソロモン諸島、ツバル、セントルシア、セントビンセント・グレナディーン、ベリーズ、アンティグア・バーブーダ、セントクリストファー・ネイビスが女王を君主に戴いている。こうして、エリザベス2世は、合わせて16か国の君主を兼ねることとなった。また、クック諸島など、上記の国と自由連合制をとる国や、その一部となっている国の中にも女王を元首としている国が存在する。エリザベス2世のこれまでの60年間という在位期間は、イギリスの君主としては、63年間に亘って在位したヴィクトリア女王に次いで、史上2番目の長さである。2007年12月20日には、高祖母たるヴィクトリア女王を抜いて、イギリス史上最高齢の君主となった。
ロンドンのメイフェアにて、ヨーク公アルバート王子とエリザベス王妃の長女として誕生し、宮廷内で大切に養育された。1936年、父のアルバート王子が、兄であるエドワード8世の退位を受けて、ジョージ6世として王位に就くと、エリザベス王女は推定相続人となった。王女は、第二次世界大戦中に英国女子国防軍(英語版)に属して、公務に携わるようになった。1947年には、エディンバラ公爵フィリップと婚約し、チャールズ、アン、アンドルー、エドワードの4人の子をもうけた。なお、夫(王配)のフィリップは共同君主・共同統治者ではない。女王エリザベス2世に即位するにあたって、1953年6月2日に執り行われた戴冠式は、史上初めてテレビ中継された。
アイルランド共和国への公式訪問(英語版)や、ローマ教皇との間の相互訪問など、多くの歴史的な訪問および会合を遂行しただけでなく、イギリスの地方分権(英語版)やカナダ憲法におけるパトリエーション(英語版)のように、重大な憲法改正を目の当たりにしてきた。このほか、意義深い個人的な出来事としては、自らの子女の誕生と結婚、および孫の誕生、プリンス・オブ・ウェールズの叙任(英語版)(立太子礼)、そして自身のシルバー・ジュビリー(英語版)(1977年)、ゴールデン・ジュビリー(英語版)(2002年)、ダイヤモンド・ジュビリー(英語版)(2012年)、それぞれの祝事を経験した。







 


 ギリースーツと呼ばれる、ジャングルやブッシュなどの野戦で敵から気づかれないようにするために着用する自然迷彩服を身にまとい、ライフルを持った兵士と話をしているときの女王の顔はいささか困惑しているようです。そもそも、自国の元首と会うのにこの服装は必要なのでしょうか。


article-2238839-1638BE6A000005DC-783_634x612

兵士と話をする女王

article-2238839-1638BD56000005DC-265_634x797

ギリースーツに困惑する女王

article-2238839-1638BCF9000005DC-663_634x508

馬をみつめる女王

article-2238839-1638BA76000005DC-274_634x460

機関銃の前に立ってニコニコする女王


 それから女王は訓練学校を視察し、乗馬の訓練をしているトーマス・エプグレイブという19歳の若者と会いました。彼は今年の3月に陸軍に入隊し、乗馬訓練を初めて4週間になります。女王は彼が面倒を見ている馬について尋ねたりしました。彼の馬は女王にちなんでエリザベスと名付けられたもので、女王の実の娘であるアン王女が毎年6月のエリザベス女王の誕生日に行われるパレードで乗馬しているものです。
 女王はトーマス騎兵見習いが陸軍に入隊した理由が、騎馬隊に入りたかったことなどを知って感心していたようです。

 また、フォークランド紛争、ボスニア、イラク、アフガニスタンと各地を転戦した戦闘車両を見て、複雑な表情を浮かべたりしました。女王は兵士に、アフガニスタンでいたときのことや、家族のことなどを尋ねたりしました。

 それから875名の連隊兵士といっしょに記念撮影をし、ふれあいタイムはお開きとなりました。この
近衛騎兵隊連隊は1804年に設立、乗馬学校は1881年に開校したものです。


article-2238839-1638A70E000005DC-153_634x490

トーマス騎兵見習い(右)と談笑する女王

article-2238839-1638BE0A000005DC-155_634x569

1800年代の騎兵の装備についての説明を受ける女王

article-2238839-1638BDAC000005DC-633_634x792

将校と会話する女王

 

このニュースに対する反応:

・ 困惑しているんじゃなくて何かわからないんだろう。

・ イェティみたいな兵士だ。

・ 兵舎に行くのは構わないが、アフガンとイラクから帰還してPTSDを負った兵士と家族への補償をどうにかしろよ。

・ゾンビのようだ。

・俺の甥が写ってるよ~

・このスナイパーは恥ってものを知らないのか。

・ブリティッシュジョークだよ。

・紫が似合うよな。

・我らの陛下はいつみても素晴らしい。





翻訳:しょぼん
出典: 
Whatever happened to short back and sides? Queen looks rather perplexed as she meets sniper in full camouflage