大間のマグロが１億５５４０万円で落札されたことに対する海外の反応

東京・築地市場で５日早朝、新春恒例の初競りが行われ、青森・大間産の本マグロ１本が過去最高値を約１億円上回る１億５５４０万円で、すし店を全国展開する「喜代村」（東京都中央区）に競り落とされた。

　２２２キロで、１キロあたり７０万円。同社の木村清社長（６０）によると、握りずし１個に換算すると３万円以上になるが、各店では赤身１３４円～大トロ４１８円の通常価格（税込み）で販売するという。

　築地初競りでは本マグロの最高値が２００６年の３８２万円から７年連続上昇しており、昨年も同社が５６４９万円で落札した。市場関係者の間には「市場の価格形成に影響が出かねない」と懸念する声もあるが、木村社長は「まず気持ちからパッと華やかにして、みんなで景気をよくしていきたい」と話した。

大間のマグロが１億５５４０万円で落札されたことに対する海外の反応:


・高すぎる。


・マンションが買えるよ。


・アメリカだったら家が１０軒買える。


・オーストラリアだったら良い家とマグロの養殖場が買える。


・日本人がマグロを食いまくるから値段が高騰する。


・マグロ漁がますます過激化する。メディアは報道を控えるべきだ。


・日本が少子高齢化社会でなければ世界のマグロは日本人に食べつくされることだろう。



翻訳：しょぼん
出典： luefin tuna sells for record Y155.4 mil in Tokyo