沖縄で米兵が飲酒運転により逮捕されたことに対する海外の反応

Healing Islands OKINAWA 3~沖縄本島~ [Blu-ray]

 10日に沖縄の米兵が飲酒運転で事故を起こし、逮捕されたことに対する海外の反応をまとめました。


 10日夜、沖縄・うるま市で嘉手納基地に所属するアメリカ兵が酒気帯び運転をし、玉突き事故を起こしたとして逮捕された。「自宅で酒を飲み、出勤する途中だった」と話している。
 10日午後11時半頃、うるま市の交差点で、赤信号で停車していた車に乗用車が追突し、車3台が絡む玉突き事故となった。この事故でケガ人はいなかった。
 警察が調べたところ、追突した車を運転していたのはアメリカ空軍・嘉手納基地に所属するエリック・エム・シモンズ容疑者(41)で、酒気帯び運転の基準値の約7倍のアルコール量が検出されたため、警察は道路交通法違反で現行犯逮捕した。
 シモンズ容疑者は「自宅で酒を飲み、出勤する途中だった」と話し、容疑を認めている。


b8ea8_1110_20130211_0025



沖縄で米兵が飲酒運転により逮捕されたことに対する海外の反応:


・誰も怪我しなくてよかったな。


・41歳とか将校クラスだな。こんな事件起こしてもう出世は無理だろうし、下手すれば除隊になるかもな。


・規律がなっていないな。


・恥ずかしい男だ。


・飲酒運転で軍隊を去ることになるとは。


・反米軍論者のモチベーションが上がるな。


・沖縄県民は米軍のおかげで平和が保たれていることにいい加減気が付くべきだ。日本政府だけでは中国や韓国の軍隊を対処することはできない。


・こういう事件があるたびに在日米軍の印象が悪くなる。


・日本の飲酒運転の血中アルコール濃度の基準はアメリカのものとは違う。日本でアウトでもアメリカの基準ではオーケーだ。



翻訳:しょぼん
出典: U.S. airman arrested in Okinawa for causing accident while driving drunk

本土の人間は知らないが、沖縄の人はみんな知っていること―沖縄・米軍基地観光ガイド