江南スタイルのPSYがスーパーボウルの中継中のCMで久しぶりにテレビに戻ってきたことに対する海外の反応

スーパーボウル (Super Bowl) は、アメリカ合衆国のプロアメリカンフットボールリーグであるNFLの優勝決定戦である。アメリカンフットボールの最高の大会であり、アメリカ最大のスポーツイベントである。NFLの2つのカンファレンスであるアメリカン・フットボール・カンファレンス (AFC) とナショナル・フットボール・カンファレンス (NFC) の各優勝チームで争われる。毎年2月上旬の日曜日に開催されており、スーパーボウル当日はスーパーボウルサンデー（Super Bowl Sunday）、もしくはスーパーサンデーとも呼ばれ、事実上アメリカの祝日となっており、年間で感謝祭に次いで2番目に食糧が多く消費されることでも知られる。200以上の国と地域でテレビ中継されており、特にアメリカでは毎年テレビ番組で年間最高視聴率を記録するなど、極めて注目度の高いコンテンツになっている。 

CMのキャプチャ

江南スタイルのPSYがスーパーボウルの中継中のCMで久しぶりにテレビに戻ってきたことに対する海外の反応：


・もう二度とピスタチオ買わないわ。アメリカに対する侮辱だわ。こいつが出ている商品は一切買わないわ。


・こいつの曲がいいとか言っている奴は頭がどうにかしている。


・江南スタイルがいつ聞いてもコンドームスタイルに聞こえる。


・ピスタチオのイメージが下がると思う。


・ただ迷惑でしかない。


・大多数のアメリカ人はこいつに対して嫌悪感しか抱かないと思うよ。


・もうこの曲は飽きたから別の歌えよ。


・やめてほしい。


・全アメリカ人の年一回の楽しみがこのアホのせいで台無しだわ。


・頼むから消えてくれ。


・このCMを見ると腹が立つ。


・やめて…おねがいだから…。


・こいつがスーパーボウルで金儲けしていると思うと腹が立つ。


・韓国の歴史の中では史上空前の世界ヒット曲なんだろうな。


・アメリカの国技馬鹿にしてんのか？


・もう二度とテレビに出ないでほしい。頼むから。


・彼のバイタリティーだけは評価するよ。



翻訳：しょぼん
出典：Driving us nuts again! Psy bursts back onto screens as he parodies catchy Gangnam Style for pistachios Super Bowl commercial