今年度の調査捕鯨が過去最低の捕獲数で終了。海外の反応「シーシェパードのおかげだわ」

絶対捕鯨禁止区域~In the antarctic whales sanctuary~ [DVD]

　2013年度の調査捕鯨が終了しましたが、今年は悪天候のため過去最低の34頭しか捕獲できなかったようです。このことに対する海外の反応がありましたのでまとめて紹介します。

　宮城県三陸沖のミンククジラを対象にした2013年度の調査捕鯨が終了し、地域捕鯨推進協会などでつくる調査団（安永玄太団長）が５日、結果の概要を発表した。悪天候の影響で03年度の調査開始以降最少の計34頭しか捕獲できなかった。
　調査は４月18日から６月３日まで、東日本大震災から復旧中の鮎川漁港（石巻市）を拠点に実施。捕獲したのは雄、雌各17頭ずつで、例年に比べ小型のものが多かった。
　このうち、仙台湾内で捕獲した22頭の胃の内容物から主要な餌を調べたところ、イカナゴの稚魚（コウナゴ）と判明。これまでの調査では、イカナゴの成魚（メロウド）が中心だったという。
　調査団は「今年は仙台湾内にメロウドが少ないのが影響しているのではないか」と分析。震災がクジラの生態に与えた影響については「評価は難しく、長期的に見る必要がある」と述べるにとどまった。
　調査捕鯨は、地域捕鯨推進協会や日本鯨類研究所を中心に毎年、春は石巻市を、秋は北海道釧路市を拠点に実施される。〔共同〕
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG0506Q_V00C13A6CR8000/

以下海外の反応:

・日本政府はそろそろ税金の無駄遣いを止めた方がいい。

・34頭でも多い。クジラの冥福を祈る。

・34頭だったらスーパーには並ばないな。残念だ。

・日本人は絶滅するまでクジラを獲り続けるだろうよ。

・シーシェパードのおかげだわ。

・シーシェパードが妨害したのも捕獲数が少ない理由かな。

・クジラの刺身はおいしいよ。今年は値上がりするだろうな。

・いつまで科学調査という名の虐殺を続ける気だろうか。

・こうやって日本の文化の一つが先細りしていく。

・来年はもっと少ないだろうな。

・クジラ漁はもう時代遅れだろう。

翻訳：しょぼん
出典： Japan’s spring whaling haul at record low 34