ロンドン地下鉄の広告に対してデブが激怒　痩せないとビーチに行けないと言われているようだ、と訴え広告撤去の署名５００００枚集めたことに対する海外の反応

　今月上旬にイギリスのロンドン地下鉄の駅構内及び、車両内部に掲げられた広告が、イギリス国内で大きな問題となっています。

ロンドン地下鉄（ロンドンちかてつ、英: London Underground）は、大ロンドン市域の地下、および地上を走る電化された世界最古の公共鉄道ネットワークである。運行開始は1863年1月10日、メトロポリタン鉄道による。初期の路線の大部分は、ハマースミス&シティー線の一部として使用されている。

ロンドン地下鉄は、アメリカや日本の地下鉄のようにSubway（サブウェイ）とは呼ばれず、ロンドンの住民にはしばしば単純に”the Underground”または（より親しみをこめて）”the Tube”と呼ばれている。後者は、そのトンネルの形状に由来している。Subwayは専ら地下道の意に用いられる。

ロンドン地下鉄には現在[いつ?]268の駅が存在し、総延長距離は400km（250マイル）におよぶ。また、廃止となった駅、および路線も数多い。2004年 – 2005年の統計では、総利用者数は年間9億7600万人、一日あたり267万人である。

2003年から、ロンドン地下鉄はロンドン交通局(Transport for London=TfL)の傘下に入った。交通局は他にも、赤い2階建てバスも含めた、ロンドンのバスの運行計画や運行会社への業務委託を行っている。それ以前は、ロンドン地方交通社(London Regional Transport)がロンドン地下鉄の持株会社として存在していた。

　この広告は女性モデルのレニー・ソマフィールドさん(２４歳)がビキニ姿で、その横に「ビーチに行けるボディは準備できているか？」というメッセージが添えられたものです。

広告に対する落書きや付箋の貼りつけが行われています。

　この広告に対して、同国のフェミニスト団体等から、「この女性モデルのような身体でないとビーチに行けないという意味に聞こえる」など、裏を返せば女性にダイエットを強制するかのように取られるとして、広告の撤去の要請に５００００人の署名が集まっています。

　ロンドン交通局(ＴＦＬ)の担当者によると、この広告は支払われた料金に対する掲載時期が終わったため、明日以降、順次撤去する方針とのこと。また、今回のような広告に対する反応については記録しておき、今後同じような広告を掲載するよう企業から要請があった場合の参考にするとしています。駅や電車の中の広告には落書きや付箋の貼りつけ等が行われており、これらに対しては厳正に対処すると言っています。

レニー・ソマフィールドさん