ハリポタの作者の家の生垣の剪定が道路工事並の規模だと話題に!


3c7371336114a53dbad0d1e6747fe508

 
ハリー・ポッターシリーズの著者として世界的に有名な小説家のJ・K・ローリングさんのエディンバラのマンションには、高さが9m以上にも及ぶ立派な生垣があります。









 この生垣は年に1回は剪定をしてやらないと、伸び放題で大変なことになるそうです。剪定は専門の業者によって行われ、高所作業車などを利用するため、生垣が面している道路が片側が通行禁止になるそうです。作業は4日間にわたり行われるそうで、その間は道路には簡易な信号が設置され、まるで道路工事のような様相を見せるそうです。

2A707FF000000578-3157356-image-m-98_1436624192592

10405288_1002959769744843_4409687014126472697_n

8698788cbcbb1d6a7aecb57129a23ddd

11540906_1002631806444306_825536225397978364_n

0154

 周辺住民からは「信号が変わるのにスゴイ待たされるから、イライラする」などと言った批判的な意見も聞こえています。
 この家はローリングさんと夫が2年前に200万ポンド(日本円で4億円ぐらい)で購入した、17世紀に作られた住宅です。
 世界中のハリー・ポッターファンが、ローリングさんの家を見ようと集まって来るそうで、そこに今回の剪定作業による交通制限が加わり、混沌とした状態を引き起こしているため、周辺住民は頭を抱えていると言います。


海外の反応:

・魔法を使えば一瞬で終わるだろう。

・邪魔な生垣だな。切り倒してしまえよ。

・迷惑な金持ちだよ。

・周辺住民は鬱陶しいだろうな。

・生垣で中の様子が全く見えないな。こんなところを見に来てファンは楽しいのか?


Harry Potter and the prisoner of the traffic jam: JK Rowling causes four days of travel chaos after installing temporary traffic lights so she can have her Leylandii bush trimmed

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3171296/Harry-Potter-author-JK-Rowling-causes-four-days-travel-chaos-installing-temporary-traffic-lights-Leylandii-bush-trimmed.html#ixzz3ggSrVBrH 
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook